Viimeinen lännensankari
MILHOUSEN ITKETTÄMINEN EI OLE TIEDEPROJEKTI
DUFF-STADION
Ilmainen pesäpallo.
Uusi kiiltävä kolikko.
Vielä kiiltävämpi kolikko.
Anteeksi.
JÄÄTELÖÄ
Pakastin on rikki. Voisitko syödä jäätelöä ilmaiseksi?
-Minkä makuista? -Supersuklaata tietenkin.
Päivä vain paranee paranemistaan.
Tuossa on uusi nelijalkainen ystävä.
Hei. Sinua en olekaan nähnyt ennen.
Äiti, koira söi kuteeni.
Hyvä yritys. Joudut kuitenkin lähtemään mukaan Riverdanceen.
Ralph on leuhkinut saaneensa uuden pikkuveljen.
Oikeasti se on pelkkä käpy.
Siirrytään muualle.
-Apua! -Onko tuo veljesi?
Mennään nyt vain.
-Onpa tylsä Tarzan-leffa. -Se on dokumentti kodittomista.
Ai niin.
-Hullu koira yrittää tappaa meitsin. -Sehän täytyy nähdä.
Se haluaa vain uusia ystäviä.
Kuka on hyvä poika? Noin kiva koiruli.
Milloin teurastus alkaa, Bart?
Joskus koirien tai ihmisten vihat saa päälleen ilman syytä.
Bart on mennyttä. Kuka haluaa olla uusi paras kaverini?
-Minä. -Hyvä homma.
Vihdoinkin minä pääsen dominoimaan.
-Ole hiljaa. -Kyllä, herra.
Bartin perhe on köyhä.
-Nouse, että ehdit koiran kitaan. -Mitä?
Sanoin, että pitää ehtiä kouluun.
Pure novelleja.
Kaiken kaikkiaan arvonta oli hyvin outo. Loppu...?
KOIRANÄYTTELY
ULOSKÄYNTI
HÄIJYIN
Vihdoin turvassa. Käännyn ympäri varmistaakseni alueen turvallisuuden.
Hetkinen. Eläimet ovat täytettyjä.
Paitsi tuo.
Älä näistä elikoista huoli. Ne ovat elokuvieni lavasteita.
Tämä on leffasta Tulitaistelu luonnontieteellisessä museossa.
-Oletko näytellyt leffoissa? -Puhuttelet Buck McCoyta, poika.
Ketä?
Niin justiinsa. Buck McCoyta, maailman kuuluisinta elokuvacowboyta.
Ai niinkö? Kiipesin porttisi yli, koska koira jahtasi minua.
Tiedän tempun, joka tepsii koiriin. Sama toimi myös David O. Selznickiin.
Keneen?
Niin justiinsa. Siihen David O. Selznickiin.
-Älä tuo sitä lähelle. -Älä suotta huoli, poika.
Aseta kädet sen kaulan ympärille.
Sehän toimi.
-Missä opit tuon? -Elämän varrella oppii kaikenlaista.
Osaatko napata villisian teelusikalla?
-En. -Mitä te mukulat sitten teette?
Juuri nyt pitäisi olla koulussa.
Mitä turhia? Jätin koulut kesken ala-asteella, enkä ole epätyhmä.
Talohan on kuin pihvimesta.
Kiitos. Useimmat vain mutisevat tuon.
-Imuroiko tuo hevonen? -Jos niin voi sanoa.
Se sotkee yhtä paljon kuin siivoaa.
Frank Ihmehevonen näytteli 24 elokuvassani.
Ja ohjasi yhden.
Se sai suurimman kunnian elokuvan teosta.
Kello viisi? Pitää lähteä kotiin syömään.
Piipahda kylään milloin vain.
Kodinhoitohuoneeseen!
Perillä.
Missä se häijy koira on? Leivoin sille keksin.
Se ei jahtaa minua enää. Buck McCoy auttoi.
Buck McCoy? Hän oli suurin tähti.
Isompi juttu kuin oopiumi.
-Minäkin tapasin erään sankarini... -Buck McCoy. Kannan yhä muistoa.
Juniori-Buckaroo, 2. luokka. Pikku-ukki-Simpson.
Siistiä.
Sen jälkeen näyttelin elokuvassa Wyatt Earp vastaan muumio.
Sitten tuli Kuusi morsiota seitsemälle veljekselle.
Ne olivat koko perheen elokuvia. Ei huumeita, nakuilua tai kiroilua.
Vain juopottelua, tappelua ja hevosten kampittamista.
-Mistä tämä lounaslaatikko on tehty? -Ennen oli ainetta nimeltä metalli.
Kaikki tehtiin siitä. Lounaslaatikot, autot, kaikki.
Me-tal-li.
KUUDESTILAUKEAVAN KEHTOLAULU
-Osaatko vielä cowboytemppuja? -Tämän tein Villissä lounaassa.
-Kaikki maistuu paremmalta lassottuna. -Lassoaisitko minulle banaanin?
Millä ihmeen vippaskonstilla muka?
Et taidakaan päästä seikkailemaan tällä viikolla.
Varrohan vain. Poika, mistä hattu on peräisin?
Buckilta. Hän on maailman mahtavin tyyppi.
Haluan tulla ihan samanlaiseksi.
Niinkö? Saavutuksista puheen ollen-
-isäukkosi työtilat aiotaan sumuttaa punkkien varalta.
Hieno homma. Olet toivonut sitä. Matka jatkuu. Homer. Rouva.
-Bart tosiaan pitää siitä cowboysta. -Epäreilua. Se Buck on saanut kaikkea.
Ratsastusopetusta, maskeerausta, herkullista studioruokaa.
-Olet ikioma lännensankarini. -Kylläpä lämmittää.
En malta odottaa, että haltsaan tämän kunnolla.
Buck tuli käymään!
-Miksi sinulla on nuo kamppeet? -Haluan olla sankarisi.
Kaljukin peittyy.
Kiitos, että tulitte, herra McCoy. Laitoimme lempiruokaanne.
Kalkkaropaistia, tuholaiskebabia ja paistettua viskiä.
Viimeinen kuulostaa oivalta.
Älä usko heitä, Buck. Tämä on ansa.
-Viekää ukki ulos. -Olen fanisi, Buck.
Vanhat leffasi ovat yhtä väkivaltaisia kuin nykyään.
Yksi tuolini pyöristä hajosi tänään, mutta en tehnyt elokuvaa siitä.
Minulla oli tv-sarja 50-luvulla.
Sitä tehtiin vain vuoden verran, mutta kuvasimme 360 jaksoa.
Kaikki olivat mainioita. Tein mainoksetkin itse.
Muistakaahan muksut, Juoppocowboy-viski on unenpehmeää.
En hyväksy viskin mainostamista lapsille.
Se kohdistettiin lapsille, jotka olivat jo alkoholisoituneita.
Illan jakso: "Sallinette, että tapan taivaan."
Miksi ajat autoa?
Rikossarjat veivät voiton länkkäreistä 70-luvulla.
En muuta tehnytkään kuin ammuin hippejä.
Minut kirjoitettiin ulos sarjasta, ja siitä tuli Room 222.
-Niinkö urasi päättyi? -Niin, minkäs teet?
Länkkärit eivät olleet enää muotia.
Ehkä ne ovat tulossa takaisin.
Koulun pihalla voitaisiin taistella. Nörtit saisivat olla inkkareita.
Bart, siistit kuteet.
Tuumasin, että tästä voisi tulla uusi villitys.
Entä havaijilaispaidat?
Et olekaan kiva. Olet läski!
Kun palaan huomenna, kaikilla on parasta olla cowboy-vermeet.
Niiden olisi parasta olla suloiset.
Kent Brockman raportoi Springfieldin ala-asteelta-
-jonka on vallannut uusi länkkärivillitys.
Olen Annie Oakley.
Minä olen Kevin Costner länkkäriroolissa.
Minä olen rotko.
Tähän voi todeta, että tämä käy juuri ja juuri uutisesta.
Olen Kent Brockman.
Antakaa mulle maata
Paljon maata Alla tähtitaivaan
Älkää aitaukseen sulkeko
Herra saa luvan pidätellä Ellei ole työntekijä
Kohta rakko halkeaa
Hassu-studiot
Hassu, mitä jos Buck McCoy esiintyisi tv-sarjassasi?
-Ei käy. -Edustamme myös Billy Joelia.
-Kuka se ensimmäinen olikaan? -Buck McCoy.
Ei tule kesää. En päästä karjapaimenta sarjaan, vaikka se olisi miten muotia.
Sarjani on oltava ajaton.
Tässä on äänestyssketsin käsikirjoitus.
Ujutit siihen tuomari Iton.
Päästä Buck sarjaan. Hän on sankarini.
-Hän työskentelee minimipalkkiolla. -Miinus 10 prosenttia.
En mene mihinkään pellesarjaan. Olen eläkkeellä.
Ei sinulta vaadita mitään erityistä. He ymmärtävät, että olet liian vanha.
Kuulehan pikkuneiti, kun joku viimeksi yritti minuun käänteistä psykologiaa-
-hän joutui madonruuaksi.
-Kuoliko hän? -Ei, sai vain huonon työpaikan.
Hän ei varmaan edes mahdu vanhaan pukuunsa enää.
Enkö muka? Odottakaa tässä.
COMEBACKIN SATTUESSA RIKO LASI
Katsotaanpa. Teksas vai Massachusetts?
-Teksas. -Sitähän minäkin.
HARJOITUKSET
-Ei hassumpaa aseen käsittelyä. -Olen nähnyt parempaakin.
Suoraan pannunkahvaan. Kirjoita tuo ylös.
Tämä on kunnia, Buck.
Seurasin hevosoopperaasi nuorena Bijou-teatterissa.
Kaikki on tosiaan muuttunut 50-luvulta.
Ihan sama.
En ole esiintynyt suorassa lähetyksessä pitkään aikaan.
Hyvin se menee. Kunhan muistat, että miljoonat katselevat sinua.
Miljoonat.
Heidän joukossaan on tv-opaslehden toimittaja.
Hän ei ole suopealla päällä.
Suorana Zany Avenuelta ja Martin Luther King Bulevardilta-
-Hassu-klovni. Erikoisvieraana Buck McCoy.
Tässä tulee Hassu.
Tiedossa on mahtava jakso.
En pidä monologia, koska jalkoja kolottaa.
Nyt avaussketsi.
Täällä Käpylässä ei katsota hyvällä tuollaisia transvestiittisimpansseja.
Olet kuoleman oma.
Toistan-
-olet kuoleman oma.
Suu suppuun. Täältä tullaan.
Luulet olevasi täydellinen muovisine harjoinesi ja maalattuine täplinesi.
Mikä sinussa on aitoa? Ei mikään.
-Hän on juovuksissa! -Olen nähnyt juopuneempiakin.
Tosiaan, pyssyt.
Vapaus!
Nämä hullunhauskat lääkintämiehet leikkaavat vaatteeni pois-
-mainoskatkon jälkeen.
-Mitä tapahtui, Buck? -Enkö kertonut, että olen alkoholisti?
Häpeällistä.
Kamalaa. Juoman sylkemissketseissäni näkyy verta.
Pyydän kovasti anteeksi.
Sillä ei paikata paksusuoltani. Et enää ikinä pääse sarjaani.
Bartille - Buck McCoy
En voinut olla huomaamatta, että Buck on huijari.
Otin vapauden luoda uuden sankarin seiniesi koristeeksi.
Tuo on jo irvokasta.
Jos haluat ihailla jotakuta, mikset omaa isääsi?
Kai sitä voisi kokeilla.
Poikani menetti sankarinsa. Minun pitäisi riemuita.
-Miksen ole onnellinen? -Välität Bartin tunteista.
-Lakkaa hokemasta tuota. -Yritetään korjata heidän välinsä.
Ensin Buck täytyisi saada irti viinasta.
Olen pahoillani poikasi puolesta, mutta olen liian vanha muuttuakseni.
Kuuntele nyt itseäsi. "Olen liian vanha."
-Kuinka vanha olet? -Olen 76.
Älä hermostu, vanhus. Murrat vielä lonkkasi.
-Oliko tässä kaikki viinat? -Tuo maalaus on tehty viinasta.
KARJAPAIMENTEN AA-KERHO
Ryypiskelin niin paljon, että unohdin elämän tarkoituksen.
Kullan.
Kauniin kullan.
Nyrkin kokoisia kimpaleita.
Olette sairaita. En kuulu tänne.
Jos lähdet tuosta ovesta, sinut polttomerkitään luovuttajaksi.
LUOVUTTAJA
SISÄÄNKÄYNTI
Jokin tuoksuu herkulliselta.
Tämä paikka ei ole minua varten.
Periksi ei anneta. Parannamme alkoholismisi.
Rikastuin pitkän uran aikana ja nyt olen ansaitulla eläkkeellä.
-Miksen saisi ryypiskellä? -En osaa sanoa.
Kuvittelin automaattisesti, että asia kuuluisi minulle.
Miksi kuuluisi? En edes tiedä nimeäsi vielä.
En luovuta Buckin suhteen. On oltava jokin puolivillainen keino...
Springfieldin kansallispankkia ryöstetään parhaillaan.
Ryöstäjillä on huipputekniset aseet ja suojavarusteet.
Pysykää kaukana, kytät.
Pysykää kaikki kaukana. Kukaan ei saa alkaa leikkiä sankaria.
Sankaria. Sankaria.
-Yhdistäkää Buck McCoylle. -Isä , puhun puhelua.
Nappaa pankkiryöstäjät, niin olet jälleen sankari.
-Odotan autossa. -Hulluko olet?
Olen näyttelijä, etkä sinä ole mikään Howard Hawks.
Ikävästi sanottu. Minulla on vain yksi kysymys.
Haluatko tuottaa pojalleni pettymyksen?
Olkoon menneeksi.
Et tarvitse sitä.
Niin sitä pitää. Uskoni alkaa palautua.
Parasta heittää tämäkin menemään.
Tästä puhumattakaan.
Pienessä humputtelussa ei ole mitään vikaa.
Nyt saa hupi riittää. Pudottakaa pyssyt ja lähtekää litomaan.
Ammuin lassoa, mutta luodit menevät keskeltä läpi!
Se on täydellinen ase.
Tuo asetti meidät noloon valoon.
Liuetaan paikalta vähin äänin.
-Olet taas sankarini. -Eikö niitä ole muitakin?
Hassu, Tikku ja Takku, Yhdysvaltain palomiehet-
-ja lisäksi sinä, isä.
Älä ikinä unohda sitä.
Hyvästi, Bart.
Älä vaivaa minua enää toiste.
[FINNISH]